点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:大发彩票下载_大发彩票官网
首页>文化频道>要闻>正文

大发彩票下载_大发彩票官网

来源 :大发彩票平台2023-09-11 17:48

  

上海动物园通报小老虎意外溺亡 :因应激反应跳入水池******上海动物园通报小老虎意外溺亡 :因应激反应跳入水池

大发彩票下载

东西问·中外对话 | 从《甄嬛传》看国剧为何火到海外?******

  中新社北京6月3日电 题 :从《甄嬛传》看国剧为何火到海外?

  中新社记者 吴侃 门睿

  近年来,国产剧“出海”呈现新趋势,不仅在数量上实现了从“零散”到“批量” ,题材上也从古装剧“一枝独秀”到多元题材“全面开花” ,国剧吸引越来越多 的外国观众,掀起追剧热潮 。

  在众多“出海”影视作品中,《甄嬛传》可谓“神剧” ,开播十余年依然热度不减 。海内外网友拿出“放大镜”对剧集逐帧解读 ,“甄学家”们将时下种种热点与之进行天马行空 的关联,相关话题频频登上热搜 、不断引发热议。

《甄嬛传》剧照《甄嬛传》剧照

  《甄嬛传》何以让海内外观众常看常新 ?国剧海外“圈粉”原因何在?国剧如何助推文化交流 ?就此,中新社“东西问·中外青年对话”邀请中国青年演员、《甄嬛传》主演蓝盈莹和泰国华裔青年 、南京大学博士韩冰展开对话。

  蓝盈莹认为,随着中国日益走近世界舞台中央,海外对中国 的关注度更高,通过影视剧 ,外国观众能更多地了解到中国社会的发展面貌和人民的生活状态。韩冰表示,中国影视剧有强大 的文化吸引力,激发了海外观众进一步学习中国文化的热情。

  对话实录摘编如下:

  《甄嬛传》为何常看常新?

  中新社记者 :《甄嬛传》开播11年来,始终活跃在观众视野中,剧中“金句”也常被“翻新”成网络热门话题 ,这部剧受到观众认可 的原因何在 ?

  蓝盈莹:作为主创人员,我非常高兴看到《甄嬛传》开播11年来一直得到观众的喜爱 。我认为《甄嬛传》热度不减最重要的原因是剧集制作精良 。每位演员都要经过几轮试戏才能拿到角色 ,并在角色创作过程中尽心尽力。导演、摄影等每一位主创都精益求精 ,力求通过剧集展现中华传统文化 。如剧中的篦子 、手炉、螺子黛 、点翠旗头等道具,及宫中的礼仪典制等都参考了史实 ,尽量还原细节 ,做到有据可查 ,经得起观众用“放大镜”考量。

  《甄嬛传》讲述了一个情节跌宕起伏 、充满矛盾冲突和情感纠葛 的故事,也塑造了很多真实丰满 、有血有肉 的人物形象,即便是一些小人物也有自己的“金句” ,值得反复品味。网友们常说“没有《甄嬛传》接不住 的梗”,大家将剧中的经典桥段或台词与时下 的社会、生活、人文热点相结合 ,经过二次创作对剧情产生新的理解 ,既契合又有趣 ,也赋予了剧集源源不断 的生命力,让剧情的解释力与时俱进。

《甄嬛传》剧照《甄嬛传》剧照

  中新社记者:《甄嬛传》不仅在中国很火 ,也受到海外观众喜爱。韩冰 是如何与《甄嬛传》结缘的?《甄嬛传》在泰国受欢迎程度如何 ?

  韩冰:我刚到中国留学时 ,导师建议我了解中国传统文化,并向我推荐了《甄嬛传》 ,看完全剧后我就成了“后宫迷” 。《甄嬛传》 是为我打开中国文化大门的钥匙 ,此后我一直学习了解相关知识 ,阅读了很多介绍中国历史的书籍 。

  《甄嬛传》还原了一些历史场景 ,以大臣朝见皇帝 的镜头为例,《甄嬛传》中这个场景并不 是发生在太和殿 ,而 是在乾清门外“御门听政”,这才 是符合历史的演绎。看这部剧会让我有重回历史现场、身临其境的感觉 ,每一次重看都能发现不同的细节 ,加深我对中国历史和中华传统文化 的印象 。

  在泰国有泰语配音的《甄嬛传》播出,也吸引了很多观众 ,形成了剧迷群体。11年前《甄嬛传》刚开播时 ,我在一家泰国网站上写关于中国清朝历史的博客 ,点击量达到几百万 ,这在泰国是很高 的数字。后来也有很多泰国博主介绍相关历史,中国古装剧在泰国越来越受欢迎 。

  国剧为何在海外受到欢迎 ?

  中新社记者:前些年古装剧是国剧“出海” 的主力军,近年悬疑类、都市类 、现实类等题材收获了一大批海外观众,为什么这些国剧能在海外圈粉 ?

  蓝盈莹:长期以来,中国古装剧在海外市场上很受欢迎 ,从《甄嬛传》《琅琊榜》到《长安十二时辰》,这些剧集有一个共同特点 ,就是对戏曲绘画、诗词典籍、礼俗服饰、中华美食等中华文化元素均有涉及,深受海外观众喜爱 。

  如今古装剧“独占鳌头”的情况被打破 ,走出去的国剧呈现出题材多元化特点 ,尤其是现实题材 的作品表现亮眼 ,比如《人世间》《山海情》等,这类现实题材作品聚焦社会发展 、家庭关系 、子女教育 、亲情爱情等海内外观众共同关注的议题 ,很容易引起情感上 的共鸣。过去在海外看国产剧的大多是华侨华人观众 ,如今随着中国日益走近世界舞台中央 ,海外对中国关注度更高了,很多外国民众也会通过现实题材影视剧了解中国社会 的发展面貌和人民 的生活状态 。

  悬疑剧也 是近两年在海外崭露头角的国产剧种,像《白夜追凶》《隐秘 的角落》《开端》等剧,凭借缜密 的思维、烧脑 的剧情和出人意料 的反转收获了海内外多方好评 。

  中新社记者 :国剧“出海”泰国的情形如何 ,其被泰国观众接受的原因有哪些 ?

  韩冰 :一直以来中国影视剧在泰国都很受欢迎 ,泰国电视台不断引进各种中国影视剧,早期以古装剧为主 ,近些年中国 的民国剧 、甜宠剧 、悬疑剧等多种类型 的影视剧都开始在泰国走红 。

  影视作品“走出去”终归要依靠国家的文化软实力。如果观众对某个国家或地区的文化有先行了解,那么就更容易接受这一文化背景下 的影视作品。以泰国为例 ,我认为泰国观众喜欢中国影视剧的原因在于两国文化上有相似性和共通性,泰国观众在收看中国影视作品时能够轻松地理解其中的文化含义,如此一来作品 的好口碑就更容易传播开来。

图为2021年11月3日 ,云南昆明的一个文创产业园内,一个译制团队 的负责人在介绍已经译制出口的影视剧 。 中新社记者 李嘉娴 摄图为2021年11月3日,云南昆明 的一个文创产业园内,一个译制团队的负责人在介绍已经译制出口 的影视剧。 中新社记者 李嘉娴 摄

  影视作品如何助推文化交流 ?

  中新社记者 :流行文化产品具有跨文化沟通的潜力,影视作品作为大众喜闻乐见 的流行产品,其在促进中外文明交流、增进民心相通方面起到怎样 的推动作用 ?

  韩冰:相比于其他文化产品 ,影视剧较容易实现跨文化传播 ,能够推动中外文明交流。观众通过影视剧可以身临其境地感受中国百姓的生活,也能了解中国 的文化历史 、风土人情、民俗习惯、伦理道德、语言文化 、思维方式等。特别是制作精良 、具有共通性的影视剧更容易被身处不同国家、拥有不同文化背景的观众理解 。

  影视剧具有强大的文化吸引力,很多海外 的观众通过看剧对中国 的历史文化产生兴趣,激发了他们进一步学习中国文化的热情。近年来随着移动互联网快速发展 ,很多中国影视剧在海外流媒体播出 ,流媒体的播出机制更灵活 ,内容更加多样化 ,这也使外国观众能以更便捷、个性 的方式观看影视剧,了解中华文化 。

  中新社记者:中国影视剧出海应该如何挖掘中外价值观中交融 的部分 ,让全球观众从中找到更多的共同语言 ?

  蓝盈莹:国产影视剧在海外越来越受欢迎 ,但仍缺乏全球性 的爆款剧集,爆款影视作品的出现并非偶然事件,还需以持续向海外传播高质量 的同类型作品作为基础。因此保持稳定、高水准的创作十分必要。

  国剧应当进一步在质量上精益求精,在剧本打磨、画面质量 、人物造型 、演员表演、后期制作等全流程提升制作水准。近年来中国影视行业分工更精细化 ,影视人才不断涌现,在新技术的运用和智能制作方面也更成熟,国剧质量大幅提升,这 是中国剧集“走出去” 的基础。

  真实是现实题材电视剧的重要元素,国剧需要立足现实发掘创作素材 ,讲述真实可感 的故事,才能突破不同的文化语境获得共鸣。中外观众 的价值观不尽相同 ,但情感上 是共通 的,成功“走出去” 的国剧还需要透过熟悉 的生活场景传递人类共同 的情感,才能够与海外观众心意相通 。(完)

                                                                                                                      •   (文图 :赵筱尘 巫邓炎)

                                                                                                                        [责编:天天中]
                                                                                                                        阅读剩余全文(

                                                                                                                        相关阅读

                                                                                                                        推荐阅读
                                                                                                                        大发彩票论坛保健市场整治成果发布 商务部核减直销产品4成以上
                                                                                                                        2024-02-29
                                                                                                                        大发彩票登录伦敦占星学院院长:2019年十二星座运势
                                                                                                                        2023-10-29
                                                                                                                        大发彩票注册网郭台铭再谈台防务靠和平:为何要中国人打中国人?
                                                                                                                        2023-07-30
                                                                                                                        大发彩票客户端下载卡帅宣布放弃国足主教练职位:全部精力放在恒大
                                                                                                                        2023-07-16
                                                                                                                        大发彩票官方新浪娱乐对话王源:音乐是我输出内心的途径
                                                                                                                        2024-03-05
                                                                                                                        大发彩票计划群男子打造卡车泳池 把海滩度假搬回家
                                                                                                                        2024-01-30
                                                                                                                        大发彩票骗局乔布斯演讲为何很优秀?
                                                                                                                        2023-06-30
                                                                                                                        大发彩票技巧缘梦基金:为民圆梦 让爱团圆
                                                                                                                        2024-03-22
                                                                                                                        大发彩票手机版刘备与诸葛亮,是如何压榨蜀国百姓的?
                                                                                                                        2023-09-08
                                                                                                                        大发彩票漏洞俄媒称现代航母依旧是“海上霸主”?
                                                                                                                        2023-08-05
                                                                                                                        大发彩票网投华谊兄弟上市后年度首亏 冯小刚郑恺为对赌买单
                                                                                                                        2023-12-16
                                                                                                                        大发彩票走势图张静初化身美人鱼优雅知性
                                                                                                                        2023-11-07
                                                                                                                        大发彩票必赚方案 长大后才懂您当时为啥总护着我
                                                                                                                        2023-06-08
                                                                                                                        大发彩票开奖结果广州未来3年增投40万辆共享单车
                                                                                                                        2024-03-17
                                                                                                                        大发彩票充值男子误信黄牛坐错大巴 拉拽司机方向盘致车辆失控
                                                                                                                        2023-11-10
                                                                                                                        大发彩票返点折叠屏手机柔宇柔派终于开卖
                                                                                                                        2023-06-25
                                                                                                                        大发彩票赔率美国运动员晒乐高:“快看这是中国的长城,太可爱了!”
                                                                                                                        2023-05-02
                                                                                                                        大发彩票投注《全面战争:三国》英雄角色定位
                                                                                                                        2024-01-03
                                                                                                                        大发彩票攻略银隆再爆猛料!魏银仓曾用公款270万为家人及亲家买车
                                                                                                                        2023-05-19
                                                                                                                        大发彩票官网网址全被虐哭了……日本想东京干掉国乒?刘国梁一招把你安排
                                                                                                                        2023-11-29
                                                                                                                        大发彩票软件解析红旗全新中型SUV HS5
                                                                                                                        2023-07-17
                                                                                                                        大发彩票交流群737 MAX迎角不一致警告转为选配却未告知客户
                                                                                                                        2023-08-18
                                                                                                                        大发彩票app杨洋:快乐才能使人像阳光
                                                                                                                        2023-08-05
                                                                                                                        大发彩票客户端惊艳!他为劳动者拍时尚大片
                                                                                                                        2024-02-04
                                                                                                                        加载更多
                                                                                                                        大发彩票地图